An elderly German woman was apparently sent to a morgue while still alive only to die there later from cold